加深 (jiā shēn) — vertiefen

Definition

加深 bedeutet, etwas bereits Vorhandenes zu vertiefen – ein Gefühl, Verständnis oder einen Eindruck. 深化 ist das formellere schriftliche Äquivalent; 加强 und 增强 bedeuten 'stärken' (Kapazität intensivieren), nicht Vorhandenes vertiefen.

Verb
vertiefen

Beispiele

  • 加深。
    Zhè ge huó dòng jiā shēn le wǒ men zhī jiān de liǎo jiě.
    Diese Aktivität vertiefte das Verständnis zwischen uns.
  • 加深。
    Cháng shí jiān de jiā bān jiā shēn le tā de pí láo.
    Lange Überstunden verstärkten seine Müdigkeit.
  • 加深。
    Zhè ge wèn tí jiā shēn le dà jiā duì huán bǎo de zhòng shì.
    Dieses Problem vertiefte die Aufmerksamkeit aller für den Umweltschutz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

加jiāhinzufügen
深shēntief

加 bedeutet hinzufügen und 深 bedeutet tief – zusammen meinen sie, etwas tiefer zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.