加码 (jiā mǎ) — (Verb-Objekt) den Preis einer Ware erhöhen; überteuern; (Verb-Objekt) den Einsatz erhöhen (beim Glücksspiel); das Niveau oder die Menge erhöhen (im übertragenen Sinne)
Definition
加码 (jiā mǎ) bedeutet wörtlich 'Chips hinzufügen' – eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, den Einsatz, den Preis oder das Anstrengungsniveau zu erhöhen. Es impliziert eine bewusste, oft wiederholte Eskalation, nicht eine einmalige Anpassung.
verb
(Verb-Objekt) den Preis einer Ware erhöhenüberteuern(Verb-Objekt) den Einsatz erhöhen (beim Glücksspiel)das Niveau oder die Menge erhöhen (im übertragenen Sinne)
Examples
- ，加码。Chūn jié qián, xǔ duō shāng jiā qiāo qiāo bǎ shāng pǐn jiā mǎ.Vor dem Frühlingsfest haben viele Unternehmen still und leise die Preise ihrer Waren erhöht.
- 加码，。Dǔ jú zhōng tā bú duàn jiā mǎ, zuì hòu shū guāng le suǒ yǒu qián.Beim Glücksspiel erhöhte er ständig den Einsatz und verlor am Ende sein ganzes Geld.
- ，。Zhè ge fāng àn wǒ men jiā le sān cì mǎ, tóu rù gèng duō zī yuán.Wir haben die Messlatte für diesen Plan dreimal höher gelegt und mehr Ressourcen investiert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.