加赛 (jiā sài) — Entscheidungsspiel; Playoff (um einen Sieger nach einem Unentschieden zu ermitteln)

Definition

Ein zusätzliches Spiel, das bei Gleichstand (z. B. gleicher Punktestand oder Unentschieden) ausgetragen wird. Wird als Zählnomen verwendet – z. B. 一场加赛 'ein Entscheidungsspiel' oder 安排加赛 'ein Entscheidungsspiel ansetzen'.

Substantiv
EntscheidungsspielPlayoff (um einen Sieger nach einem Unentschieden zu ermitteln)
Zählwort · 场

Beispiele

  • 加赛。
    Zhè chǎng jiā sài jué dìng le shuí shì guàn jūn.
    Dieses Entscheidungsspiel entschied, wer der Champion war.
  • 加赛。
    Liǎng zhī duì wu zài jiā sài zhōng dǎ chéng le píng jú.
    Die beiden Mannschaften trennten sich im Entscheidungsspiel unentschieden.
  • ，加赛。
    Yīn wèi bǐ fēn xiāng tóng, suǒ yǐ ān pái le jiā sài.
    Da die Punktzahlen gleich waren, wurde ein Entscheidungsspiel angesetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
赛sàiSpiel

加 bedeutet hinzufügen und 赛 ist ein Spiel – somit wird ein zusätzliches Spiel zur Entscheidung bei einem Unentschieden ausgetragen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.