加速 (jiā sù) — beschleunigen, vorantreiben

Definition

加速 wird für Prozesse oder Bewegungen verwendet, die schneller werden (Zug, Wirtschaft, Wachstum). 加紧 bedeutet 'sich mehr anstrengen' – Anstrengungen bei einer Aufgabe verstärken. 提速 ist üblich für Transportgeschwindigkeit.

Verb
beschleunigenvorantreiben

Beispiele

  • 。
    Wǒ men dé jiā gè sù cái xíng.
    Wir müssen etwas beschleunigen.
  • 加速。
    Huǒ chē zhèng zài jiā sù.
    Der Zug beschleunigt.
  • 加速。
    Wǒ men xū yào jiā sù jīng jì fā zhǎn.
    Wir müssen die wirtschaftliche Entwicklung beschleunigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
速sùGeschwindigkeit

加 bedeutet hinzufügen und 速 bedeutet Geschwindigkeit – zusammen meinen sie, die Geschwindigkeit zu erhöhen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.