动手 (dòng shǒu) — mit einer Aufgabe beginnen, anfangen; schlagen, zuschlagen (mit den Händen); berühren (mit den Händen)
Definition
动手 ist ein trennbares Verb, das beide Bedeutungen abdeckt: 'mit einer Aufgabe beginnen' (synonym zu 着手/下手) und 'schlagen / mit den Händen berühren' (ähnlich wie 打, aber 动手 betont mehr den Beginn der Handlung). Die Berührungsbedeutung wird mit 请勿动手 ('bitte nicht berühren') verneint.
verb
mit einer Aufgabe beginnenanfangenschlagenzuschlagen (mit den Händen)berühren (mit den Händen)
Examples
- 动手，。Dà jiā yì qǐ lái dòng shǒu ba, zǎo diǎn zuò wán.Lasst uns alle gemeinsam anfangen und früh fertig werden.
- ，。Tā xiān dòng de shǒu, bú shì wǒ de cuò.Er hat zuerst zugeschlagen; es war nicht meine Schuld.
- ，动手。Zhǎn pǐn hěn zhēn guì, qǐng wù dòng shǒu.Die Ausstellungsstücke sind sehr wertvoll; bitte nicht berühren.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.