助产 (zhù chǎn) — bei der Geburt helfen; bei der Entbindung unterstützen; Hebammenarbeit ausüben

Definition

Verb
bei der Geburt helfenbei der Entbindung unterstützenHebammenarbeit ausüben

Beispiele

  • ，助产。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de zhù chǎn shì, zhuān mén fù zé zhù chǎn.
    Sie ist eine erfahrene Hebamme, die sich auf die Geburtshilfe spezialisiert hat.
  • 助产。
    Yī shēng hé hù shi zhèng zài chǎn fáng lǐ zhù chǎn.
    Der Arzt und die Krankenschwestern assistieren bei der Entbindung im Kreißsaal.
  • 助产。
    Tā dà xué bì yè hòu xué xí le zhù chǎn jì shù.
    Nach ihrem College-Abschluss studierte sie Hebammen-Techniken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

助zhùhelfen
产chǎnEntbindung

助 heißt helfen und 产 bedeutet Entbindung – somit geht es um Hilfe bei der Geburt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.