助产士 (zhù chǎn shì) — Hebamme

Definition

Substantiv
Hebamme
Zählwort · 个

Beispiele

  • 助产士。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de zhù chǎn shì.
    Sie ist eine erfahrene Hebamme.
  • 助产士。
    zhù chǎn shì Bāng zhù yùn fù shùn lì shēng chǎn.
    Die Hebamme half der Schwangeren bei einer reibungslosen Geburt.
  • 助产士。
    Zhè wèi zhù chǎn shì yǐ jīng jiē shēng guò shàng qiān gè hái zi.
    Diese Hebamme hat schon Tausende von Kindern entbunden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

助产Bei der Geburt helfen
助zhùHilfe产chǎnGeburt
动宾Verb + Objekt
士shìPerson

„助“ bedeutet helfen, „产“ bedeutet Geburt und „士“ bezeichnet die Person, die diese Arbeit verrichtet – zusammen eine Hebamme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Krankenhaus & KlinikBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.