助手 (zhù shǒu) — Assistent; Helfer

Definition

助手 ist ein 'Helfer/Assistent' (normalerweise eine Person in einer unterstützenden Rolle bei der Arbeit). Formeller als 帮手; 助理 ist der Titel für einen professionellen/persönlichen Assistenten.

Substantiv
AssistentHelfer
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 助手。
    Wǒ de zhù shǒu bāng wǒ zhěng lǐ wén jiàn.
    Mein Assistent hilft mir, Dateien zu organisieren.
  • 助手。
    Tā shì yí wèi fēi cháng zhuān yè de zhù shǒu.
    Er ist ein sehr professioneller Assistent.
  • 助手。
    Zhè ge zhì néng zhù shǒu kě yǐ huí dá gè zhǒng wèn tí.
    Dieser intelligente Assistent kann verschiedene Fragen beantworten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

助zhùhelfen
手shǒuPerson

助 bedeutet „helfen“ und 手 steht für eine Person – also eine helfende Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Berufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.