劫掠 (jié lüè) — plündern, ausrauben (mit Gewalt)

Definition

Verb

plündernausrauben (mit Gewalt)

劫掠，。
Dí jūn jìn cūn hòu dà sì jié lüè, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
Nachdem der Feind das Dorf betreten hatte, plünderten sie wild, und die Menschen litten unsäglich.
劫掠，。
Zhè pī qiáng dào zài hǎi shàng jié lüè shāng chuán, zhōng yú bèi zhuā huò.
Diese Piratenbande plünderte Handelsschiffe auf See und wurde schließlich gefasst.
，劫掠。
Lì shǐ jì zǎi zhōng, zhàn zhēng wǎng wǎng bàn suí zhe jié lüè yǔ pò huài.
Historische Aufzeichnungen zeigen, dass Krieg oft von Plünderung und Zerstörung begleitet wird.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

掠lüèplündern

劫 und 掠 bedeuten beide ‚rauben‘ oder ‚wegnehmen‘ und drücken somit das gewaltsame Nehmen von Gütern aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

去力劫

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìKraft, Stärke

Lautteil声符shēngfú

去

去qù劫jié

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

劫 kombiniert 去 für den Klang mit 力, das „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

京

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掠 kombiniert 手, das eine mit der Hand ausgeführte Handlung zeigt, mit 京, welches die Aussprache angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.