励 (lì) — (gebundene Form) ermutigen; antreiben; motivieren
Definition
Wird fast immer als gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die ermutigen, antreiben oder motivieren bedeutet (z. B. 鼓励, 激励, 奖励). Alleinstehendes 励 ist selten – die ersten beiden Beispiele sind eigentlich 鼓励 und 奖励.
gebundene Form
ermutigenantreibenmotivieren
Beispiele
- 。Lǎo shī gǔ lì wǒ jì xù nǔ lì.Der Lehrer ermutigte mich, weiter hart zu arbeiten.
- 。Gōng sī jiǎng lì le yōu xiù de yuán gōng.Das Unternehmen belohnte die hervorragenden Mitarbeiter.
- 。Tā de huà jī lì le dà jiā dī shì qì.Seine Worte steigerten die Moral aller.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勵; 励 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 勵 setzt 厲 neben 力; 力 ist der Bedeutungsteil und 厲 liefert den Klang. Die vereinfachte Form 励 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.