势利 (shì lì) — snobistisch, Macht und Reichtum über persönlichen Charakter priorisierend; (von einer Person oder Haltung) geldanbetend, Menschen nach ihrem Reichtum oder Status behandelnd

Definition

Beschreibt eine Person oder Haltung, die Menschen besser behandelt, wenn sie Geld oder Status haben, und schlechter, wenn nicht. Fast immer negativ verwendet (snobistisch, überheblich), und verbindet sich natürlich mit 人, 眼 und 态度.

Adjektiv
snobistisch, Macht und Reichtum über persönlichen Charakter priorisierend(von einer Person oder Haltung) geldanbetend, Menschen nach ihrem Reichtum oder Status behandelnd
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 势利，。
    Tā tài shì lì le, zhī gēn yǒu qián rén jiāo péng you.
    Er ist zu snobistisch; er freundet sich nur mit reichen Leuten an.
  • 势利。
    Tā nà zhǒng shì lì de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Ihre snobistische Haltung macht den Leuten sehr unangenehm.
  • 势利，。
    Wǒ bù xǐ huan shì lì de rén, tā men zhī kàn zhòng qián hé dì wèi.
    Ich mag keine snobistischen Leute; sie kümmern sich nur um Geld und Status.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

势shìMacht
利lìGewinn

势 „Macht“ und 利 „Gewinn“ werden kombiniert, um jemanden zu beschreiben, der Status und Profit über alles stellt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.