势单力薄 (shì chán) — schwach und isoliert, ohne Kraft und Unterstützung
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass jemand isoliert und machtlos ist – wörtlich 'dünn an Kraft, schwach an Macht'. Wird verwendet, um eine Person oder Gruppe ohne Rückhalt zu beschreiben, nicht für gewöhnliche Müdigkeit.
verb
schwach und isoliertohne Kraft und Unterstützung
Examples
- ，势单力薄，。Zài zhè jiā gōng sī, tā shì chán, hěn nán zuò chū gǎi biàn.In dieser Firma ist er schwach und isoliert, und es fällt ihm schwer, Veränderungen herbeizuführen.
- 势单力薄，。Nà ge xiǎo gōng sī shì chán, hěn kuài jiù bèi dà qǐ yè tūn bìng le.Diese kleine Firma war schwach und hatte keine Unterstützung und wurde bald von einem großen Unternehmen geschluckt.
- 势单力薄，。Tā chū shēn shì chán de jiā tíng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.Er stammte aus einer Familie ohne Reichtum oder Rückhalt, aber durch harte Arbeit hatte er Erfolg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.