勾勒 (gōu lè) — umreißen, skizzieren

Definition

勾勒 ist ein Verb und bedeutet, eine Umrisslinie zu skizzieren oder nachzuzeichnen – wörtlich oder im übertragenen Sinne (z. B. einen Plan umreißen). Abzugrenzen von den Substantiven 轮廓 (der Umriss einer Form) und 大纲/提纲 (eine Gliederung/Zusammenfassung eines Textes).

Verb
umreißenskizzieren

Beispiele

  • 勾勒。
    Tā xiān yòng qiān bǐ gōu lè chū rén wù de lún kuò.
    Er skizzierte zuerst mit einem Bleistift den Umriss der Figur.
  • 勾勒。
    Zhè fèn bào gào gōu lè le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn fāng xiàng.
    Dieser Bericht umreißt die Entwicklungsrichtung für die nächsten fünf Jahre.
  • 勾勒。
    Xī yáng gōu lè chū shān cūn níng jìng de lún kuò.
    Die untergehende Sonne zeichnete die friedliche Silhouette des Bergdorfes nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

勾gōuzeichnen
勒lènachzeichnen

Die Vorstellungen von Zeichnen und Nachzeichnen vereinen sich zur Kontur eines Objekts.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革gé
Lautteil声符shēngfú
力
力lì勒lè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

勒 verbindet 革 (Leder – Zügel bestehen aus Leder) mit 力 (Klang).

勒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende KunstLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.