勿施于人 (wù shī yú rén) — anderen nicht auferlegen (was man selbst nicht möchte)
Definition
Die Hälfte der konfuzianischen Maxime 己所不欲，勿施于人: wörtlich 'tu anderen nicht an, was du selbst nicht willst'. Klassischer/schriftlicher Register; selten außerhalb des Sprichworts oder formeller ethischer Texte verwendet.
verb
anderen nicht auferlegen (was man selbst nicht möchte)
Examples
- ，勿施于人。Jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén.Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch anderen nicht zu.
- ，勿施于人。Zhè jù huà gào sù wǒ men, zuò rén yào dǒng de wù shī yú rén.Dieser Spruch sagt uns, dass wir im Leben verstehen sollten, anderen nichts aufzuzwingen.
- ，勿施于人。Tā zǒng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén, wán quán bù dǒng wù shī yú rén de dào lǐ.Er zwingt anderen immer seine eigenen Ideen auf und versteht das Prinzip, anderen nichts aufzuzwingen, überhaupt nicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.