匀称 (yún chèn) — wohlproportioniert, symmetrisch, ausgewogen

Definition

Beschreibt etwas, dessen Teile in Größe, Form oder Anordnung gleichmäßig ausgewogen sind – ein Körper, Gebäude oder eine Anordnung, die harmonisch und wohlproportioniert wirkt.

Adjektiv
wohlproportioniertsymmetrischausgewogen

Beispiele

  • 匀称。
    Tā de shēn cái hěn yún chèn.
    Ihre Figur ist sehr wohlproportioniert.
  • 匀称。
    Zhè zuò jiàn zhù de zuǒ yòu liǎng biān fēi cháng yún chèn.
    Die linke und rechte Seite dieses Gebäudes sind sehr symmetrisch.
  • 匀称。
    Zhè xiē jiā jù de bǎi fàng hěn yún chèn.
    Die Anordnung dieser Möbelstücke ist sehr ausgewogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

匀yúngleichmäßig
称chēngproportional

匀 bedeutet gleichmäßig und 称 bedeutet passend oder proportional – zusammen beschreiben sie ausgewogene Proportionen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勻; 匀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
呂呂lǚzwei Goldplatten
Lautteil声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 勻 bezeichnete eine Gewichtseinheit. Sie stammt von einer Form mit 呂, zwei Goldplatten, und einem Teil, der mit 螾 verwandt ist und den Laut angibt; die vereinfachte Form 匀 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

匀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.