北斗 (běi dǒu) — der Große Wagen / der Pflug / Ursa Major; BeiDou (Chinas Satellitennavigationssystem)

Definition

Wörtlich ‚Nördlicher Dipper‘ – der traditionelle chinesische Name für den Großen Bären (Ursa Major), auch verwendet für Chinas Satellitennavigationssystem BeiDou, das nach ihm benannt ist.

Substantiv
der Große Wagen / der Pflug / Ursa MajorBeiDou (Chinas Satellitennavigationssystem)

Beispiele

  • 北斗。
    Wǎn shàng tái tóu jiù néng kàn dào běi dǒu qī xīng.
    Du kannst die sieben Sterne des Großen Bären sehen, wenn du nachts nach oben schaust.
  • 北斗。
    Zhōng guó de běi dǒu dǎo háng xì tǒng zài quán qiú hěn duō guó jiā dōu kě yǐ shǐ yòng.
    Chinas BeiDou-Navigationssystem kann in vielen Ländern der Welt genutzt werden.
  • 北斗。
    Gǔ dài rén yòng běi dǒu de fāng xiàng lái biàn bié jì jié.
    Die alten Menschen nutzten die Richtung des Großen Bären, um die Jahreszeiten zu unterscheiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

北běiNorden
斗dòuSchiffchen

北 zeigt auf den nördlichen Himmel hin und 斗 bezeichnet eine schiffchenförmige Sternengruppe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 北 zeigt zwei Menschen, die Rücken an Rücken stehen. Ursprünglich bedeutete es ‚Rücken‘.

北 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.