匪徒 (fěi tú) — Gangster, Bandit

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Wort für 'Bandit/Gangster', oft in Nachrichten oder Kriminalberichten verwendet. Literarischer als alltägliche Begriffe für Kriminelle.

Substantiv
GangsterBandit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 匪徒。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà huǒ fěi tú.
    Die Polizei hat diese Bande von Banditen gefasst.
  • 匪徒。
    Zhè xiē fěi tú zài shān qū qiǎng jié xíng rén.
    Diese Banditen haben Fußgänger in der Bergregion ausgeraubt.
  • 匪徒。
    Diàn yǐng lǐ de fěi tú tóu mù fēi cháng xiōng hěn.
    Der Gangsterboss im Film war sehr grausam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

匪fěiBandit
徒túPerson

„匪“ bedeutet Bandit und „徒“ bedeutet Person: Banditen, also Gangster.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāngSchachtel
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Heute gleicher Laut

匪 besteht aus 匚, einer Schachtel, sowie 非, das den Laut liefert.

匪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.