匮乏 (kuì fá) — mangelhaft, fehlend (an Vorräten oder Ressourcen)

Definition

Formelles schriftliches Adjektiv mit der Bedeutung 'mangelhaft, knapp' – verwendet für Ressourcen und Vorräte, besonders in akademischen oder journalistischen Texten. Stärker als 缺少, das alltagssprachlich für 'fehlend' steht.

Adjektiv
mangelhaftfehlend (an Vorräten oder Ressourcen)

Beispiele

  • 匮乏，。
    Yóu yú zī yuán kuì fá, tā men bù dé bù jiǎn shǎo shēng chǎn.
    Aufgrund von Ressourcenknappheit mussten sie die Produktion reduzieren.
  • 匮乏。
    Zhè ge dì qū cháng qī miàn lín shuǐ zī yuán kuì fá de wèn tí.
    Diese Region steht seit langem vor dem Problem der Wasserknappheit.
  • 匮乏，。
    Zài shí wù kuì fá de qíng kuàng xià, rén men kāi shǐ xún zhǎo xīn de shí wù lái yuán.
    In einer Situation der Nahrungsmittelknappheit begannen die Menschen, nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

匮kuìfehlen
乏fáfehlen

匮 und 乏 bedeuten beide „fehlen“ – zusammen betonen sie einen Mangel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匱; 匮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāngRegal
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匱 paart ein Regal 匚 mit 貴, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 匮 ist eine Abkürzung, ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

匮 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乏 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.