医士 (yī shì) — Kräuterdoktor (Praktiker der traditionellen chinesischen Medizin); Arztassistent oder Praktiker mit sekundärer medizinischer Ausbildung

Definition

Ein traditioneller/laienhafter Begriff für einen Praktiker mit grundlegender medizinischer Ausbildung — ein 'Kräuterdoktor' in der chinesischen Medizin oder ein medizinischer Assistent der zweiten Stufe unterhalb eines vollwertigen 医生. Hauptsächlich historisch/aus der Zeit der Republik verwendet.

Substantiv
Kräuterdoktor (Praktiker der traditionellen chinesischen Medizin)Arztassistent oder Praktiker mit sekundärer medizinischer Ausbildung

Beispiele

  • 医士。
    Zhè wèi yī shì yòng cǎo yào zhì hǎo le wǒ de bìng.
    Dieser Kräuterdoktor hat meine Krankheit mit pflanzlichen Arzneimitteln geheilt.
  • 医士,。
    Tā zài yī yuàn lǐ zuò yī shì, xié zhù zhǔ zhì yī shēng.
    Er arbeitet als Arztassistent im Krankenhaus und hilft dem behandelnden Arzt.
  • ,医士。
    Mín guó shí qī, yī shì shì jīng guò chū jí yī xué xùn liàn de xíng yī zhě.
    Während der Zeit der Republik China war ein 医士 ein Praktiker, der eine grundlegende medizinische Ausbildung erhalten hatte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

医yīMedizin
士shìPerson

医 bezeichnet die medizinische Tätigkeit und 士 die Person – damit ist ein Mediziner gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.