医师 (yī shī) — Arzt; (qualifizierter) Arzt

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für einen qualifizierten Arzt — klinischer/technischer als das alltägliche 医生, oft in Titeln und offiziellen Kontexten verwendet.

Substantiv
Arzt(qualifizierter) Arzt
Zählwort · 位

Beispiele

  • 医师。
    Zhè wèi yī shī hěn yǒu jīng yàn.
    Dieser Arzt ist sehr erfahren.
  • 医师。
    Wǒ míng tiān yào qù yī yuàn jiàn nà wèi yī shī.
    Ich gehe morgen ins Krankenhaus, um diesen Arzt zu sehen.
  • 医师。
    Tā shì yì míng yōu xiù de yī shī.
    Er ist ein ausgezeichneter Arzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

医yīmedizinisch
师shīMeister

医师 verbindet 医 (medizinisch) und 师 (Meister) und bezeichnet einen Arzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.