匿 (nì) — sich verstecken; versteckt (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
Ein formales, buchsprachliches ‚verbergen/versteckt‘, das fast nie allein steht – es taucht in festen Zusammensetzungen wie 匿名, 藏匿 und 隐匿 auf. Als gebundene Form trägt es die Bedeutung ‚verbergen‘ bei, während das andere Zeichen die Hauptbedeutung trägt.
gebundene Form
sich versteckenversteckt (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Tā xiě le yì fēng nì míng xìn.Er schrieb einen anonymen Brief.
- 。Zuì fàn shì tú cáng nì zì jǐ de shēn fèn.Der Verbrecher versuchte, seine Identität zu verbergen.
- 。Zhè ge wén jiàn de nì míng xuǎn xiàng hěn zhòng yào.Die anonyme Option dieser Datei ist sehr wichtig.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
匸匸xìVerbergen
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò匿nì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
匿 kombiniert 匸, was „verbergen“ bedeutet, mit 若, das den Laut liefert.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.