十一分 (shí yī fēn) — äußerst, überaus (literarisch, stärker als 十分)

Definition

Ein literarischer Verstärker mit der Bedeutung 'äußerst, überaus' — stärker als 十分 und eher in der Schriftsprache als in der Alltagssprache verwendet.

Substantiv
äußerstüberaus (literarisch, stärker als 十分)

Beispiele

  • 十一分。
    Wǒ duì zhè ge jié guǒ shí yī fēn mǎn yì.
    Ich bin mit diesem Ergebnis äußerst zufrieden.
  • 十一分，。
    Tā de yǎn jiǎng shí yī fēn jīng cǎi, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Seine Rede war äußerst brillant und erntete Applaus vom gesamten Publikum.
  • 十一分。
    Zhè jiàn shì ràng wǒ shí yī fēn gǎn dòng.
    Diese Angelegenheit hat mich äußerst bewegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

十一elf
十shízehn一yīeins
联合Nebenordnung
分fēnAnteil

十一 ist mehr als 十 und 分 bezeichnet den Anteil – die Bedeutung ist also mehr als vollständig.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.