十佳 (shí jiā) — Top Ten (Rangliste), die zehn Besten ausgewählt

Definition

Substantiv
Top Ten (Rangliste)die zehn Besten ausgewählt

Beispiele

  • 十佳。
    Tā bèi píng wéi xué xiào shí jiā xué shēng.
    Er wurde zu einem der zehn besten Schüler der Schule gewählt.
  • 十佳。
    Zhè zhāng zhuān jí rù xuǎn le nián dù shí jiā jīn qǔ.
    Dieses Album wurde unter den zehn goldenen Hits des Jahres ausgewählt.
  • 十佳，。
    Gōng sī jīn nián píng chū le shí jiā yuán gōng, měi rén huò dé jiǎng jīn.
    Das Unternehmen hat dieses Jahr die zehn besten Mitarbeiter ausgewählt, und jeder erhielt einen Bonus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

十shíZehn
佳jiāAusgezeichnet

Die Zahl 十 und das Qualitätsadjektiv 佳 werden kombiniert, um die zehn besten ausgewählten Dinge zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.