十分之九 (shí fēn zhī jiǔ) — neun Zehntel; 90%

Definition

Ein wörtlicher Bruchausdruck ‚neun Zehntel (90%)‘, gebildet als 十分之 + Ziffer. Übersetzt das englische ‚nine out of ten‘ als Verhältnis, nicht als Anzahl.

Numeral
neun Zehntel90%

Beispiele

  • 十分之九。
    shí fēn zhī jiǔ De tóng xué dōu tōng guò le kǎo shì.
    Neun Zehntel der Studenten haben die Prüfung bestanden.
  • 十分之九。
    Zhè ge xiàng mù de wán chéng lǜ yǐ jīng dá dào shí fēn zhī jiǔ.
    Die Fertigstellungsrate dieses Projekts hat bereits 90% erreicht.
  • 十分之九。
    Dì qiú biǎo miàn yǒu shí fēn zhī jiǔ bèi hǎi yáng fù gài.
    Etwa neun Zehntel der Erdoberfläche sind von Ozeanen bedeckt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer stilisierten Hand mit gebeugtem Handgelenk – der Haken unten rechts zeigt die Beugung. Später wurde sie genutzt, um eine geballte Faust darzustellen, die bis zur Zahl zehn reicht, wodurch die Zahl neun entstand.

九 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.