十字架 (shí zì jià) — Kreuz (christliches Symbol); (übertragen) eine schwere Last oder ein Leid, das man tragen muss
Definition
Wörtlich 'Kreuzrahmen': das christliche Kreuz, inklusive eines Kruzifixes mit einer Figur. Im übertragenen Sinne bedeutet es eine schwere Last oder ein Leid, das man ertragen muss (z. B. „Jeder hat sein eigenes Kreuz zu tragen“).
Substantiv
Kreuz (christliches Symbol)(übertragen) eine schwere Last oder ein Leiddas man tragen muss
Zählwort · 个
Beispiele
- 十字架。Jiào táng de zhèng qián fāng guà zhe yí gè shí zì jià.Ein Kreuz hängt vorne in der Kirche.
- 十字架。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shí zì jià yào bēi fù.Jeder hat sein eigenes Kreuz zu tragen.
- 十字架，。Zhè ge shí zì jià shì mù tou de, shàng miàn méi yǒu diāo xiàng.Dieses Kreuz ist aus Holz und hat keine Statue darauf.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
十字架 ist ein 架 in Form des 十字, des Zeichens für zehn.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.