千岁 (qiān suì) — tausend Jahre (oft im übertragenen Sinne für eine sehr lange Zeit oder ein langes Leben); (historisch) Eure Hoheit / Ihre Hoheit (ein Titel für kaiserliche Familienmitglieder außer dem Kaiser)
Definition
A 'thousand years,' used historically as a court title like 'Your Highness' for imperial family below the emperor. In modern usage it survives mostly as a poetic way to mean a very long life or long span of time.
noun
tausend Jahre (oft im übertragenen Sinne für eine sehr lange Zeit oder ein langes Leben)(historisch) Eure Hoheit / Ihre Hoheit (ein Titel für kaiserliche Familienmitglieder außer dem Kaiser)
Beispiele
- 千岁。Zhè zuò gǔ tǎ yǐ jīng yǒu qiān suì de lì shǐ le.This ancient pagoda already has a history of a thousand years.
- ，千岁。Zài gǔ dài, qiān suì shì duì huáng shì chéng yuán de zūn chēng.In ancient times, 'Thousands of Years' was a respectful title for imperial family members.
- 千岁。Cháo tíng shàng xià qí hū qiān suì.The entire court shouted 'Thousands of Years' together.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.