千斤顶 (qiān jīn dǐng) — Wagenheber (Hebevorrichtung), Hebevorrichtung

Definition

Substantiv
Wagenheber (Hebevorrichtung)Hebevorrichtung
Zählwort · 台

Beispiele

  • 千斤顶。
    Wǒ yòng qiān jīn dǐng bǎ chē dǐng qǐ lái le.
    Ich habe einen Wagenheber benutzt, um das Auto anzuheben.
  • 千斤顶。
    Zhè ge qiān jīn dǐng néng chéng shòu wǔ dūn de zhòng liàng.
    Dieser Wagenheber kann fünf Tonnen Gewicht tragen.
  • 千斤顶。
    Tā bǎ qiān jīn dǐng shōu qǐ lái le.
    Er hat den Wagenheber weggeräumt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

千斤Tausend Jin
千qiānTausend斤jīnJin
偏正Bestimmung + Kern
顶dǐngHebegerät

千斤 bezeichnet eine Last von tausend Jin, und 顶 bezeichnet ein Hebegerät – also ein Wagenheber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

斤 sieht aus wie eine einfache Abbildung einer Axt.

斤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.