升降机 (shēng jiàng jī) — Aufzug, Fahrstuhl; Lastenaufzug

Definition

Substantiv
AufzugFahrstuhlLastenaufzug
Zählwort · 台

Beispiele

  • 升降机。
    Zhè ge cāng kù de shēng jiàng jī kě yǐ zài zhòng liǎng dūn.
    Der Lastenaufzug in diesem Lager kann zwei Tonnen tragen.
  • 升降机。
    Qǐng yòng shēng jiàng jī bān yùn zhè xiē huò wù.
    Bitte benutzen Sie den Aufzug, um diese Waren zu transportieren.
  • 升降机，。
    shēng jiàng jī De mén huài le, xū yào wéi xiū.
    Die Tür des Aufzugs ist kaputt und muss repariert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

升降Auf- und Abwärtsbewegung
升shēngaufsteigen降jiàngabsteigen
联合Nebenordnung
机jīMaschine

升降 bedeutet Auf- und Abwärtsbewegung und 机 ist eine Maschine – also eine Maschine, die nach oben und unten bewegt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer
Lautteil声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.