半信半疑 (bàn xìn bàn yí) — skeptisch, nicht ganz überzeugt, halb glaubend und halb zweifelnd
Definition
Beschreibt deine eigene Einstellung: Du bist bereit, nur einen Teil von dem zu glauben, was du hörst, und den Rest zu bezweifeln. 可疑 ist ein Adjektiv für die Sache selbst, die verdächtig aussieht, nicht für die Haltung des Gläubigen.
phrase
skeptischnicht ganz überzeugthalb glaubend und halb zweifelnd
Beispiele
- ，半信半疑。Tīng le tā de jiě shì, wǒ hái shì bàn xìn bàn yí.Nachdem ich seine Erklärung gehört habe, bin ich immer noch skeptisch.
- 半信半疑。Tā bàn xìn bàn yí dì kàn zhe nà piān bào dào.Sie sah sich den Bericht mit einem zweifelnden Gesichtsausdruck an.
- 半信半疑，。Wǒ duì zhè ge xiāo xi bàn xìn bàn yí, bù gǎn qīng yì xiāng xìn.Ich bin skeptisch gegenüber dieser Nachricht und wage nicht, sie leicht zu glauben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.