TongTong
Anmelden

半身 (bàn shēn) — Hälfte des Körpers (oben/unten oder links/rechts)

Definition

Bezieht sich auf die Hälfte des Körpers (oben, unten oder eine Seite). Wird meist in Zusammensetzungen wie 半身像 (Halbporträt) und 半身不遂 (Halbseitenlähmung) verwendet.

Substantiv
Hälfte des Körpers (oben/unten oder links/rechts)

Beispiele

  • ，半身。
    Tā yīn wèi shēng bìng, bàn shēn bù néng dòng le.
    Aufgrund einer Krankheit kann sich die Hälfte seines Körpers nicht bewegen.
  • 。
    Zhè fú huà shì tā de bàn shēn xiàng.
    Dieses Gemälde ist ein Halbporträt von ihm.
  • ，，半身。
    Xuě bēng hòu, tā bèi mái zài xuě lǐ, bàn shēn lù zài wài miàn.
    Nach der Lawine war er im Schnee begraben, wobei die Hälfte seines Körpers freilag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

半bànHälfte
身shēnKörper

半 (Hälfte) und 身 (Körper) kombinieren sich zum Ausdruck für die Hälfte des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.