华彩 (huá cǎi) — prächtige Farben, strahlende Farben; Brillanz (des künstlerischen, literarischen oder musikalischen Ausdrucks)

Definition

Literarisches/gehobenes Wort für blendende, brillante Farbe oder Kunstfertigkeit – kunstvoller als alltägliches 美丽. Wird meist in der Schriftsprache über Kunst, Musik oder Natur verwendet.

Substantiv
prächtige Farbenstrahlende FarbenBrillanz (des künstlerischen, literarischen oder musikalischen Ausdrucks)

Beispiele

  • 华彩，。
    Zhè fú huà sè cǎi huá cǎi, lìng rén zàn tàn.
    Dieses Gemälde hat prächtige Farben, die Bewunderung hervorrufen.
  • 华彩，。
    Tā de wén zhāng huá cǎi fēn chéng, dú qǐ lái fēi cháng xiǎng shòu.
    Sein Schreiben ist voller glanzvoller Passagen und sehr angenehm zu lesen.
  • 华彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn huá cǎi.
    Die herbstlichen Berge und Wälder bieten ein Bild von strahlenden Farben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

华huáPrachtvoll
彩cǎiFarbe

华 vermittelt die Vorstellung von Pracht und 彩 die von Farbe; zusammen bedeuten sie leuchtende Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.