卒子 (zú zi) — (Substantiv) Bauer (im chinesischen Schach); (Substantiv) eine niederrangige Person in einer Hierarchie, ein Rädchen im Getriebe

Definition

Wörtlich der chinesische Schachbauer (卒/兵), im übertragenen Sinne eine Person mit niedrigem Rang und ohne wirkliche Macht, ein 'Rädchen im Getriebe'. Die Schachbedeutung ist wörtlich; die Personen-Bedeutung ist übertragen.

Substantiv
Bauer (im chinesischen Schach)eine niederrangige Person in einer Hierarchie, ein Rädchen im Getriebe
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，卒子，。
    Zài xià qí shí, zú zi zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.
    Im Schach können Bauern nur vorwärts, nicht rückwärts ziehen.
  • 卒子，。
    Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè zú zi, méi yǒu fā yán quán.
    Er fühlt sich wie ein Bauer in der Firma, ohne Mitspracherecht.
  • 卒子。
    Yí gè zú zi guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.
    Sobald ein Bauer den Fluss überquert hat, kann er sich seitwärts bewegen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

卒zúSoldat
子zǐSuffix

'卒' bedeutet Soldat oder Bauer, und '子' bildet den gebräuchlichen Namen '卒子'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Frühere Formen von 卒 zeigten ein fertiges Kleidungsstück mit einem Zeichen, das das Falten anzeigte.

卒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.