卓越 (zhuó yuè) — herausragend, ausgezeichnet, hervorragend

Definition

卓越 ist ein formelles, schriftliches Wort für 'herausragend, ausgezeichnet', stärker als 优秀 und für Spitzenleistungen verwendet. 杰出 ist ähnlich, betont aber seltenes Talent; 优越 konzentriert sich auf vorteilhafte Bedingungen statt auf Verdienst.

Adjektiv
herausragendausgezeichnethervorragend

Beispiele

  • 卓越。
    Tā zài gōng zuò zhōng qǔ dé le zhuó yuè de chéng jì.
    Er hat bei der Arbeit herausragende Ergebnisse erzielt.
  • 卓越。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn yǐ zhuó yuè pǐn zhì ér wén míng.
    Die Produkte dieses Unternehmens sind für ihre hervorragende Qualität bekannt.
  • 卓越。
    Tā de yǎn jiǎng gěi guān zhòng liú xià le zhuó yuè de yìn xiàng.
    Seine Rede hinterließ einen herausragenden Eindruck beim Publikum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

卓zhuóherausragend
越yuèübertreffen

卓 bedeutet herausragend und 越 bedeutet übertreffen; zusammen beschreiben sie Exzellenz, die über das Gewöhnliche hinausgeht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form wird als Kind mit einem flaggenartigen Zeichen oben oder als Mann, der hoch auf einem Altar steht, interpretiert – was die Bedeutung ‚großartig und herausragend‘ hat.

卓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

越 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.