单身 (dān shēn) — unverheiratet; ledig

Definition

单身 ist der standardmäßige, neutrale Begriff für jemanden, der nicht verheiratet ist. Er bezieht sich auf den Familienstand, nicht auf das Alleinsein — im Gegensatz zu 独身, das das Alleinleben betont.

unverheiratetledig

Beispiele

  • 单身，。
    Tā yì zhí dān shēn, méi yǒu jié guò hūn.
    Er war schon immer Single, nie verheiratet.
  • 单身。
    dān shēn Shēng huó yě yǒu zì yóu zì zài de hǎo chù.
    Das Single-Leben hat auch den Vorteil, unbeschwert zu sein.
  • 单身，。
    Tā dān shēn le shí nián, jīn nián zhōng yú jié hūn le.
    Sie war zehn Jahre lang Single und hat dieses Jahr endlich geheiratet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单dānallein
身shēnPerson

单 „allein“ beschreibt 身 „Person“, sodass die Bedeutung „unverheiratete Person“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Romantik & Ehe3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.