单身汉 (dān shēn hàn) — Junggeselle (unverheirateter Mann)

Definition

Ein veraltetes oder literarisches Wort für einen unverheirateten Mann. Hat einen leicht altmodischen, oft selbstironischen Ton im Vergleich zu einfachem 单身.

Substantiv
Junggeselle (unverheirateter Mann)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 单身汉。
    Tā sān shí suì le hái shì gè dān shēn hàn.
    Er ist dreißig Jahre alt und immer noch Junggeselle.
  • 单身汉。
    Hěn duō dān shēn hàn xǐ huan zì yóu de shēng huó.
    Viele Junggesellen genießen einen freien Lebensstil.
  • 单身汉，。
    Tā jué dìng jié shù dān shēn hàn de shēng huó, zhǔn bèi jié hūn.
    Er beschloss, sein Junggesellenleben zu beenden und sich auf die Heirat vorzubereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单身allein
单dānallein身shēnKörper
偏正Bestimmung + Kern
汉hànMann

单 und 身 beschreiben Einsamkeit, und 汉 ist ein Mann – also ein Junggeselle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.