卖价 (mài jià) — Verkaufspreis

Definition

Substantiv
Verkaufspreis

Beispiele

  • 卖价。
    Zhè ge fáng zi de mài jià tài gāo le.
    Der Verkaufspreis dieses Hauses ist zu hoch.
  • 卖价？
    Nǐ néng bǎ mài jià jiàng dī yì xiē ma?
    Kannst du den Verkaufspreis etwas senken?
  • 卖价。
    mài jià Hé chéng běn jià xiāng chā hěn dà.
    Der Verkaufspreis und der Selbstkostenpreis unterscheiden sich stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卖màiverkaufen
价jiàPreis

„卖“ bedeutet verkaufen und „价“ bedeutet Preis – zusammen geben sie den Preis an, zu dem etwas verkauft wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.