卖出 (mài chū) — erfolgreich oder vollständig verkaufen; abstoßen

Definition

Resultatives Verb: 'verkaufen (abstoßen / ausverkaufen)' – betont den Abschluss oder das Ergebnis des Verkaufs, oft mit 得 kombiniert, um den Verkaufserfolg auszudrücken. Gegensatz zu 卖 (mài), das nur die Handlung benennt.

Verb
erfolgreich oder vollständig verkaufenabstoßen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 卖出。
    Wǒ bǎ jiù shū dōu mài chū le.
    Ich habe alle meine alten Bücher verkauft.
  • 卖出。
    Zhè jiā diàn zuó tiān mài chū le zuì hòu yì pī huò wù.
    Dieser Laden hat gestern die letzte Warencharge abgestoßen.
  • 卖出。
    Tā men de gǔ piào mài chū dé hěn hǎo.
    Ihre Aktien haben sich sehr gut verkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

卖màiverkaufen
出chūheraus

卖 bedeutet verkaufen, und 出 bedeutet heraus; zusammen bedeuten sie das Ausverkaufen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.