南京城 (nán jīng chéng) — die Stadt Nanjing; Nanjing (als historische Hauptstadt)

Definition

Wörtlich 'Stadt Nanjing', verwendet für die ummauerte historische Hauptstadt selbst, nicht nur für die moderne Gemeinde. Impliziert die Altstadt mit ihren Mauern aus der Ming-Zeit, historischer als das neutrale 南京.

Substantiv
die Stadt NanjingNanjing (als historische Hauptstadt)

Beispiele

  • 南京城。
    Wǒ xiǎo shí hou qù guò yí cì nán jīng chéng.
    Ich bin einmal als Kind in die Stadt Nanjing gegangen.
  • 南京城。
    nán jīng chéng De chéng qiáng yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ.
    Die Stadtmauer von Nanjing hat eine Geschichte von über sechshundert Jahren.
  • 南京城。
    Tā zài nán jīng chéng zhù le shí nián.
    Er lebte zehn Jahre in der Stadt Nanjing.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

南京südliche Hauptstadt
南nánSüden京jīngHauptstadt
偏正Bestimmung + Kern
城chéngStadt

南 und 京 bilden den Namen der alten Hauptstadt, und 城 verleiht dem Wort die Bedeutung „Stadt“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

南 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

京 zeigte ursprünglich ein hohes Gebäude.

京 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.