占卜 (zhān bǔ) — wahrsagen, Wahrsagerei praktizieren (formelle oder traditionelle Methoden)

Definition

占卜 bedeutet 'die Zukunft oder verborgene Ergebnisse durch traditionelle Methoden (Münzenwerfen, Knochenlesen usw.) wahrsagen'. Es ist eine formelle, kulturell-religiöse Praxis, unterschieden vom weltlichen 'heiligen' Sinn von 神圣.

Verb
wahrsagenWahrsagerei praktizieren (formelle oder traditionelle Methoden)

Beispiele

  • 占卜。
    Tā rēng sān méi yìng bì lái zhān bǔ wèi lái.
    Er wirft drei Münzen, um die Zukunft zu deuten.
  • 占卜。
    Gǔ dài jūn wáng yòng zhān bǔ jué dìng dà shì.
    Antike Könige nutzten Wahrsagerei, um wichtige Entscheidungen zu treffen.
  • 占卜。
    Tā qǐng rén zhān bǔ tā de hūn yīn.
    Sie bat jemanden, über ihre Ehe zu wahrsagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

占zhànwahrsagen
卜bǔWahrsagerei

占 und 卜 beziehen sich beide auf Wahrsagerei – zusammen bedeutet das „wahrsagen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 佔; 占 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 佔 enthält den Menschenteil 亻 und den Lautteil 占; die vereinfachte Form 占 ist eine spätere Abkürzung.

占 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 卜 von der Form eines Risses in einem Orakelknochen stammt, der zur Zukunftsdeutung genutzt wurde.

卜 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.