卡 (qiǎ) — (Substantiv) Kontrollpunkt, Zollstation, Kontrollposten; (Substantiv) Klammer, Verschluss (z. B. Haarklammer, Kartenclip)

Definition

Hier ist 卡 (qiǎ) ein Substantiv für einen physischen Kontrollpunkt (z. B. Zollstation) oder eine kleine Klammer/einen Verschluss. Nicht verwechseln mit dem Verb 卡 (kǎ) auf HSK 7, das 'stecken bleiben / blockieren' bedeutet – das ist die Handlungsbedeutung.

Substantiv
KontrollpunktZollstationKontrollpostenKlammerVerschluss (z. B. Haarklammer, Kartenclip)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 卡。
    Guò qiǎ de shí hou yào jiǎn chá hù zhào.
    Beim Passieren des Kontrollpunkts musst du deinen Pass vorzeigen.
  • ，。
    Zhè ge fà qiǎ hěn jǐn, tóu fa bú huì diào.
    Diese Haarklammer ist sehr fest; die Haare fallen nicht heraus.
  • 卡。
    Tā yòng qiǎ bǎ wén jiàn jiā zài yì qǐ.
    Er hat einen Verschluss benutzt, um die Dokumente zusammenzuklammern.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 31000 häufigste chinesische WörterVerschiedene Gegenstände2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.