卢 (lú) — Kürbis (in Zusammensetzungen wie 葫芦, wobei 芦 gebräuchlicher ist); Nachname Lu
Definition
Im modernen Chinesisch ist 卢 fast immer ein Nachname (Lú); die Bedeutung 'Kürbis' überlebt nur im festen Wort 葫芦 húlu, wo es geschrieben, aber nicht allein ausgesprochen wird.
gebundene Form
Kürbis (in Zusammensetzungen wie 葫芦, wobei 芦 gebräuchlicher ist)Nachname Lu
Leicht verwechselbar
- 泸lúsieht ähnlich ausFlussname (historisch)
- 炉lúklingt ähnlich(gebundene Form) Herd, Ofen (wird in Zusammensetzungen wie 炉子, 电炉, 火炉 verwendet)
- 贞zhēnsieht ähnlich aus(gebundene Form) loyal; treu; beständig
- 颅lúklingt ähnlichSchädel, Cranium
- 芦lúklingt ähnlich(gebundene Form) Schilf
- 鲈lúklingt ähnlichBarsch (Fisch), Flussbarsch (Fisch)
Beispiele
- 。É luó sī de huò bì shì lú bù.Die Währung Russlands ist der Rubel.
- 。Yìn dù de huò bì shì lú bǐ.Die Währung Indiens ist die Rupie.
- 。Fǎ guó bā lí de lú fú gōng hěn yǒu míng.Der Louvre in Paris, Frankreich, ist sehr berühmt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盧; 卢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 盧 entstand aus einem Bild eines Ofens, später als 田 geschrieben; dazu kamen 皿 (ein Gefäß) und 虍 (für den Laut); die vereinfachte Form 卢 ist eine Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.