卤莽 (lǔ mǎng) — voreilig, rücksichtslos, ungestüm

Definition

Bedeutet 'voreilig, leichtsinnig' – handeln, ohne nachzudenken. Variante von 鲁莽; nicht als eigenständiges Wort verwenden. (Zur Kürze verfeinert.)

Adjektiv

voreiligrücksichtslosungestüm

Leicht verwechselbar

卤莽，。
Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, zǒng shì méi xiǎng qīng chǔ jiù xíng dòng.
Er ist zu voreilig bei seinen Handlungen, handelt immer, ohne klar zu denken.
卤莽。
Zhè zhǒng lǔ mǎng de jué dìng kě néng huì dài lái yán zhòng de hòu guǒ.
Diese Art von leichtsinniger Entscheidung kann schwerwiegende Folgen haben.
卤莽，。
Bié nà me lǔ mǎng, xiān tīng tīng bié rén de yì jiàn.
Sei nicht so ungestüm; hör erst mal auf die Meinungen anderer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

莽mǎngunbesonnen

卤 „roh“ und 莽 „unbesonnen“ beschreiben gemeinsam ein unbesonnenes, impulsives Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滷; 卤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 卤 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern bedeutet sie 滷; in anderen Fällen 鹵.

氵鹵滷

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐ

Lautteil声符shēngfú

鹵

鹵lǔ滷lǔ

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滷 verwendet 氵 (Wasser) zusammen mit 鹵 für den Laut; die vereinfachte Form 卤 ist eine Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

茻

茻mǎng莽mǎng

Heute gleicher Laut

莽 kombiniert 茻, das für den Klang steht, mit 犬, einem Hund.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.