TongTong
Anmelden

卫士 (wèi shì) — Leibwächter; Wächter

Definition

卫士 (wèishì) bedeutet 'Wächter' oder 'Leibwächter' – ein formelles, schriftsprachliches Substantiv, das oft für staatliche, präsidiale oder zeremonielle Wachen verwendet wird. Umgangssprachlich für persönlichen Schutz ist 保镖; 卫士 klingt offizieller und institutioneller.

Substantiv
LeibwächterWächter
Zählwort · 名

Beispiele

  • 卫士。
    Tā shì yì míng sī rén wèi shì.
    Er ist ein persönlicher Leibwächter.
  • 卫士。
    Zǒng tǒng de wèi shì suí shí bǎo hù tā de ān quán.
    Der Leibwächter des Präsidenten schützt jederzeit seine Sicherheit.
  • 卫士，。
    Zhè xiē wèi shì jīng guò yán gé xùn liàn, fēi cháng zhuān yè.
    Diese Leibwächter haben eine strenge Ausbildung durchlaufen und sind sehr professionell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卫wèischützen
士shìPerson

卫 bezeichnet die Tätigkeit des Bewachens, und 士 bezeichnet die Person – es bedeutet also ein Wächter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.