卫戍 (wèi shù) — (militärisch) besetzen, durch Truppenstationierung verteidigen

Definition

Ein formeller militärischer Begriff, der bedeutet, Truppen in einer Stadt oder Region zu stationieren, um sie zu verteidigen – wird in offiziellen und historischen Texten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
(militärisch) besetzen, durch Truppenstationierung verteidigen

Beispiele

  • 卫戍。
    Zhè ge chéng shì yóu jūn duì wèi shù.
    Diese Stadt wird vom Militär garnisoniert.
  • 卫戍。
    Tā céng zài wèi shù qū fú yì sān nián.
    Er diente drei Jahre im Garnisonskommando.
  • 卫戍。
    Gǔ dài huáng dì pài bīng wèi shù biān jiāng.
    Antike Kaiser schickten Truppen, um die Grenzgebiete zu garnisonieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

卫wèibewachen
戍shùGarnison

卫 (bewachen) und 戍 (Garnison) beziehen sich beide auf das Verteidigen – zusammen bedeutet es Truppen stationieren, um einen Ort zu sichern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

戍 kombiniert 人 (Mann) und 戈 (Speer) und zeigt einen Mann mit einem Speer.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.