卫生 (wèi shēng) — (Substantiv) Hygiene; Sauberkeit; (Adjektiv) hygienisch; sauber

Definition

卫生 (wèishēng) umfasst 'Hygiene' und 'Sauberkeit' – sowohl das Substantiv (Praktiken, Zustände) als auch das Adjektiv 'sauber / hygienisch'. Für 'Gesundheit' als Zustand des Wohlbefindens verwende 健康.

Substantiv
HygieneSauberkeit
Adjektiv
hygienischsauber
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 卫生。
    Zhù yì gè rén wèi shēng hěn zhòng yào.
    Auf die persönliche Hygiene zu achten ist sehr wichtig.
  • 卫生。
    Zhè jiā cān tīng de wèi shēng tiáo jiàn hěn hǎo.
    Die hygienischen Bedingungen in diesem Restaurant sind sehr gut.
  • 卫生。
    Chú fáng yào bǎo chí wèi shēng gān jìng.
    Die Küche muss sauber und hygienisch gehalten werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

卫wèischützen
生shēngLeben

卫 „schützen“ und 生 „Leben“ kombinieren sich zu „das Leben schützen“, also Hygiene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Hygiene & Körperpflege5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.