卫生棉 (wèi shēng mián) — Damenbinde (für die Menstruation)

Definition

Das übliche Wort für eine Damenbinde (Menstruationsbinde), gezählt mit 片. 卫生棉条 ist der entsprechende Begriff für einen Tampon – gleiche Idee, andere Form.

Substantiv
Damenbinde (für die Menstruation)
Zählwort · 片

Beispiele

  • 卫生棉。
    Tā zài chāo shì mǎi le yí dà bāo wèi shēng mián.
    Sie kaufte im Supermarkt eine große Packung Damenbinden.
  • 卫生棉，。
    Zhè zhǒng wèi shēng mián xī shōu xìng hěn hǎo, yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Diese Art von Damenbinde hat eine gute Saugfähigkeit und fühlt sich sehr angenehm an.
  • 卫生棉，。
    Yào diàn lǐ yě yǒu yī yòng wèi shēng mián, dàn wǒ yòng bú shàng.
    In der Apotheke gibt es auch medizinische Watte, aber die brauche ich nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卫生Hygiene
卫wèischützen生shēngLeben
动宾Verb + Objekt
棉miánBaumwolle

卫生 bedeutet Hygiene und 棉 bedeutet Baumwolle – das Wort bezeichnet hygienische Baumwolle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

棉 öffnen →
Erscheint in
Körperpflege & Kosmetik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.