TongTong
Anmelden

卫生间 (wèi shēng jiān) — Badezimmer, Toilette

Definition

Formelles Wort für 'Badezimmer / Toilette', häufig auf Schildern und an öffentlichen Orten. Höflicher als 厕所; 洗手间 ist die alltägliche gesprochene Entsprechung.

Substantiv
BadezimmerToilette
Zählwort · 间

Beispiele

  • 卫生间？
    Qǐng wèn wèi shēng jiān zài nǎ lǐ?
    Entschuldigung, wo ist die Toilette?
  • 卫生间？
    Wǒ kě yǐ qù yí xià wèi shēng jiān ma?
    Darf ich auf die Toilette gehen?
  • 卫生间。
    Mā ma zài dǎ sǎo wèi shēng jiān.
    Mama putzt das Badezimmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卫生Hygiene
卫wèischützen生shēngLeben
动宾Verb + Objekt
间jiānRaum

卫生 „Hygiene“ plus 间 „Raum“ ergibt einen Raum für hygienische Zwecke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 5Zuhause & WohnenÖffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.