印刷机 (yìn shuā jī) — Druckpresse; Druckmaschine

Definition

Substantiv

DruckpresseDruckmaschine

Zählwort · 台

印刷机。
Zhè tái yìn shuā jī shì zuó tiān yùn lái de.
Diese Druckmaschine wurde gestern geliefert.
印刷机。
Bào zhǐ dōu shì yòng dà xíng yìn shuā jī yìn de.
Zeitungen werden alle mit großen Druckmaschinen gedruckt.
印刷机。
Chǎng lǐ xīn mǎi le yì tái cǎi sè yìn shuā jī.
Die Fabrik hat gerade eine Farbdruckmaschine gekauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

印刷Drucken

联合Nebenordnung

机jīMaschine

In 印刷机 bedeutet 印刷 Drucken und 机 Maschine – es ist eine Maschine zum Drucken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刷 verwendet 刀, ein Messer, und paart es mit 㕞 als Lautbestandteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.