印发 (yìn fā) — drucken und verteilen

Definition

Verb
drucken und verteilen

Beispiele

  • 印发。
    Zhèng fǔ yìn fā le yí fèn xīn de zhèng cè wén jiàn.
    Die Regierung hat ein neues Politikdokument gedruckt und verteilt.
  • 印发。
    Gōng sī yìn fā le hěn duō xuān chuán dān gěi kè hù.
    Das Unternehmen hat viele Flyer an Kunden gedruckt und verteilt.
  • 印发。
    Xué xiào měi nián yìn fā yí cì zhāo shēng jiǎn zhāng.
    Die Schule druckt und verteilt einmal im Jahr Einschreibungsbroschüren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

印yìndrucken
发fāversenden

'印' bedeutet drucken und '发' bedeutet versenden – die Handlung kombiniert das Erstellen von Kopien und deren Verteilung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.