印第安 (Yìn dì ān) — Indianer, Ureinwohner Amerikas

Definition

Substantiv

IndianerUreinwohner Amerikas

印第安，。
Wǒ qù guò běi měi de Yìn dì ān bù luò, gǎn shòu dào le dú tè de wén huà.
Ich habe Stämme der Ureinwohner Nordamerikas besucht und ihre einzigartige Kultur erlebt.
印第安。
Yìn dì ān Wén huà zhōng yǒu hěn duō guān yú zì rán hé wàn wù de chuán shuō.
Die Kultur der Ureinwohner Nordamerikas hat viele Legenden über die Natur und alles.
印第安。
Xǔ duō Yìn dì ān rén zhì jīn réng zài nǔ lì bǎo hù zì jǐ de yǔ yán hé chuán tǒng.
Viele Ureinwohner Nordamerikas arbeiten noch immer hart daran, ihre Sprachen und Traditionen zu bewahren.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

印第安 schreibt den Fremdnamen 'Indian'; 印, 第 und 安 repräsentieren nur Laute und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

弟

Heute gleicher Laut

第 enthält 𥫗 – die einst zum Schreiben und Sortieren genutzten Bambusstreifen – und 弟 liefert den Klang.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀女安

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

女

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.